Prime Video’s The Office Adaptation: Cultural Localization as Market Strategy
An analysis of how Prime Video’s Mexican adaptation of The Office uses deep cultural localization—including references to Octavio Paz and historical legacies—as a strategic tool for market differentiation and social critique.